Русский язык в зеркале языковой игры

Как подразделяются гости?—На приятных, у которых можно занимать, и неприятных, которых надо занимать (Журн. «Стрекоза»).

Заниматься

Заря подобна прилежному ученику: она каждое утро занимается (Журн. «Сатирикон»).

Занятый

«Не видите—я занят!» — надменно произнес туалет (А. Кнышев). Зарабатывать

Два грабителя изучают витрину ювелирного магазина.

— Видишь вон тот большой алмаз справа? Сколько, по-твоему, на нем можно заработать?

—Всё зависит от судьи-

Заражать см. Волновать Затирать

Корабль жаловался, что льды его затирают (Эмиль Кроткий).

Захватывать

Книга так захватила его, что он захватил книгу (Эмиль Кроткий).

Заходить

Солнце зашло, и вы заходите (М. Жванецкий).

Защита

Женщины подобны диссертациям: они нуждаются в защите (Эмиль Кроткий). Защищать

Бескорыстный человек:: защищал чужую диссертацию (Эмиль Кроткий).

Заяц

—Кроме того, мы имеем доход от стеариновых свечей и зайцев.

— Охотой занимаетесь?

— Нет-с, зайцами у нас называются безбилетные пассажиры (А. Чехов, Хороший конец).

Звезда

Я люблю смотреть на звезды —Но не те, что в горнем мире,

Мне милее те, что светят

На чиновничьем мундире

(П. Вейнберг, Взгляд на природу).

Зеленый

(1) Два крестьянина остановились около одного предмета.

— Это черная,—сказал один.

— Нет, красная!

—А почему же она белая?

—А потому что она зеленая, [о зеленой, недоспевшей смородине].

(2) Крыловская лиса вошла в один

Уральский ювелирный магазин.

Взглянув на цены, повздыхала тут И заявила:—Зелен изумруд!

(Н. Глазков).

Знать

— Твой муж выглядит умнейшим человеком. Я полагаю, он все знает.

—Не говори глупости, он даже ничего не подозревает.

Играть

(1) П. А Катенин, поэт и театральный деятель, был приглашен на репетицию спектакля, в котором дебютировал актер — протеже некоего петербургского мецената. Репетировалась сцена, в которой старая купчиха упрекает сына за

увлечение картами. «Не играй больше, прошу и заклинаю тебя! —патетически восклицала актриса, обрагцаясь к дебютанту, довольно бледно выглядевшему (...)—Не играй!1». «Я л тоже прошу,—присоединился с места Катенин—больше не играй!» (Музей остроумия).

(2) Концерт по заявкам.

«Играет ли оркестр по заявкам публики?» — спросил Бернард Шоу у дирижера шумного ресторанного оркестра.—Конечно, сэр.—Отлично. В таком случае попросите его сыграть в домино (Музыканты шутят).

Идти

(1) Жизнь идет, идет и идет, а куда—неизвестно (А. Чехов — А С. Суворину, 27 дек. 1898).

(2) ...в хорошей легковой машине всегда есть Часы. Машина идет — и они идут, машина стоит — а они все равно идут (Ф. Кривин).

(3) Супруга, глядя в окно, задумчиво говорит: «Дождь идет». Муж, не отрываясь от газеты, бросает ей: «Скажи, что меня нет дома».

Изменять

Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству. (А. Чехов, Жизнь прекрасна!).

Изуродовать

—Ямогу любого изуродовать одним нажатием пальца!

— О, вы, наверное,мастер по джиу-джитсу?

— Нет, я — фотограф.

Икра

— Это что?

— Кабачковая икра.

— Гм. Любопытно, где же это кабачки мечут икру?

Имя

Страхов. А вдруг его [Зверева] напечатают (...) Имя будет, деньги.-

Мария Михайловна. Имя-то у него и так есть, а вот денег на его имя что-то не поступает (В. Шкваркин, Весенний смотр, I).

Испаряться

— Что случится с золотом, если оно полежит на открытом воздухе?—спрашивает учитель—Оно испарится!— ответил ученик (Анекдот—улыбка жизни).

Исправлять

— Когда ты, наконец, исправишь свою единицу?

— Что я могу сделать, папочка, если журнал хранится в учительской!- (Анекдот— улыбка жизни).

Исторический

Ноздрев бь1Л в некотором отношении исторический человек. Ни на одном собрании, где он был, не обходилось без истории (Н. В. Гоголь, Мертвые души, т. I, IV).

Источник

[Разговор Аверченко с драматургом]:

— По источникам писали?

— Чего-с?

—Я говорю: когда пьесу писали — источниками пользовались?

—Помилуйте! Все лето на Кавказе провел.

— Разве„ там~можно„ найти?

—Дитя! Видно, вы никогда не бывали на Кавказе. эссентукские, железноводские, нарз- (А Аверченко, 1812).

Карманница

Объявление. Пошив брюк временно задерживается. Заболела карманница (Журн. «Крокодил»). Текст приводится в разделе «Нарочно не придумаешь». И напрасно: это нормальное специальное употребление, иллюстрирующее различия между общим и специальным употреблением.

Карты

Василий Иванович и Петька переплывают Урал:

— Бросай сумку, Василий Иванович,утонешь!

— Не могу, Петя, тут карты, две колоды штабных карт.

Козелу Волк

(1) Семеро козлят пинают волка. Тот кричит.—Вы что делаете, волки?!—Молчи, козел!

(2) Женщина любит четырех животных', соболя — на шее, ягуара — в гараже, тигра — в постели и козла, который оплачивает все это.

Конец

Конец — телу венец (В. Лагунов).

Конституция

У дам моих в купальне идут пренья О конституции~ их благородных тел (В. Буренин, В купальне, XI).

Красить

(1) Не человек красит яйца, а яйца красят человека.

(2) Не место красит человека, а человек место. Посему не театр красит городового, стоящего у театрального подъезда, а городовой красит театр (А. Чехов, Не тлетворные мысли).

Крест

[А П. Ермолов —военному врачу, домогавшемуся награждения крестом]:—Зачем, друг любезный, тебе этот крест, когда ты сам такой мастер оделять крестами других, с тою разницею, что твои кресты все на наших кладбищах¹ (Энцикл. весельчака, IV).

Крутой

Старик Маргулис зачастую Ест яйца всмятку и вкрутую,

Его враги нахально врут,

Что сам Маргулис тоже крут (О. Мандельштам).

Кухня

— Был вчера на обеде у Ковальских.—Ну, и как у них кухня?—Не знаю, я шел через парадный вход (D. Buttler).

Лагерь

Побеждаем ли мы, разбиты ли, в двух местах застает нас заря, либо в лагере победителей, либо там, где у них лагеря (С Лец).

Лаять

— Какая разница между женщиной и собакой?

— ??

— Собака к своим ластится, а на чужих лает.

Литература

-Iот толчка, данного Добролюбовым, литература покатилась по наклонной плоскости с тем неизбежным окончанием, когда, докатившись до нуля, она берется в кавычки: студент привез «.литературу» (В. Набоков, Дар, IV).

Лицо

(1) «Крем для ответственного лица» (Эмиль Кроткий).

(2) Критиковать не взирая на лица лучше как следует в них всмотревшись (Г. Малкин).

(3) [Иван Безродный, потрясенный смертью Берлиоза, появляется в ресторане «У Грибоедова»]:

И лицо приятное, мясистое, лицо в огромных очках в черной фальшивой оправе, бритое и сытое, участливо появилось у Иванушкина лица.